「霊」の版間の差分

2024年2月6日 (火) 10:04時点における版

中国語 = 日本語 = 翻訳で用いられる単語(字幕時点)

- - -

▶︎灵质 = 霊質 = 霊（いわゆる日本語の「幽霊」ではなく、生命エネルギーに近い？生霊と物質霊に分けられる）

▶︎生灵 = 生霊（いわゆる日本語の「生霊」ではなく、生物に宿る生命エネルギーをさす？）

▶︎物质灵 = 物質霊（全ての物を構成する礎）

▶︎魂灵 = 魂霊

- - -

▶︎灵质力 = 霊質力、能力、霊力

- - -

▶︎灵质空间 = 霊質空間 = 霊域

- - -

▶︎聚灵 = 霊を寄せ集めること

▶︎灵阵 = 霊陣

霊魚 = 虚淮が操る霊でできた魚

霊種 = 洛竹などが使う。霊魚や動物たちに食べさせると彼らの目を通して情報収集等が可能になる模様

霊道 =　遠く離れた二つの場所を繋ぐ道。

最終更新日:2024年02月06日

@@ 3行目: / 3行目: @@
 <p>中国語 = 日本語 = 翻訳で用いられる単語(字幕時点)</p>
 <p>- - -</p>
-<p>▶︎[[霊/灵质|灵质]] = 霊質 = 霊</p>
+<p>▶︎[[霊/灵质|灵质]] = 霊質 = 霊（いわゆる日本語の「幽霊」ではなく、生命エネルギーに近い？生霊と物質霊に分けられる）</p>
-<p>▶︎[[霊/生灵|生灵]] = 生霊</p>
+<p>▶︎[[霊/生灵|生灵]] = 生霊（いわゆる日本語の「生霊」ではなく、生物に宿る生命エネルギーをさす？）</p>
-<p>▶︎[[霊/物质灵|物质灵]] = 物質霊</p>
+<p>▶︎[[霊/物质灵|物质灵]] = 物質霊（全ての物を構成する礎）</p>
 ----
@@ 16行目: / 16行目: @@
 <p>▶︎聚灵 = 霊を寄せ集めること</p>
 <p>▶︎[[霊/灵阵|灵阵]] = 霊陣
-<p>霊魚</p>
+<p>霊魚 = [[キャラクター/虚淮|虚淮]]が操る霊でできた魚</p>
-<p>霊種</p>
+<p>霊種 = [[キャラクター/洛竹|洛竹]]などが使う。霊魚や動物たちに食べさせると彼らの目を通して情報収集等が可能になる模様</p>
-<p>霊道</p>
+<p>霊道 =　遠く離れた二つの場所を繋ぐ道。</p>